累計発行部数1億2000万部を誇る漫画『SLAM DUNK』(スラムダンク)の映画『THE FIRST SLAM DUNK』が、韓国でも公開することが決まった。
11月21日、S○Gホールディングスは映画『THE FIRST SLAM DUNK』が韓国で2023年1月に公開されることを伝えた。
日本で1990年10月から連載が始まった漫画『SLAM DUNK』は、韓国でも1992年12月に翻訳版が発売されており、2001年の完全版をはじめ、2018年の新装再編版などシリーズ累計発行部数1500万部を突破するほど、高い人気を誇る。
◆桜木花道は「カン・ベクホ」
ttps://i.imgur.com/hPfjQXn.jpg
(画像=NEW)韓国版『THE FIRST SLAM DUNK』ポスター
興味深いのは、登場人物や学校名が韓国式に変えられていることだ。
例えば、主人公の桜木花道は「カン・ベクホ」という名前に。主要メンバーでは、流川楓が「ソ・テウン」、キャプテンの赤木剛憲が「チェ・チス」、宮城リョータが「ソン・テソプ」、三井寿が「チョン・デマン」となっている。湘北高校も「サンブク高校」だ。
今回の映画でもそれは変わっていないようで、公開時期決定を伝える韓国メディアのニュースでも「カン・ベクホをはじめとするソン・テソプ、チョン・デマン、ソ・テウン、チェ・ジスまでサンブク高校5人の顔が書かれたイメージが注目を集める」などと紹介された。
日本国内では公開前から賛否両論となっている映画『THE FIRST SLAM DUNK』。日本公開の1カ月後に封切される韓国での反応も気になるところだ。
2022年11月21日
ttps://sportsseoulweb.jp/star_topic/id=63630
※関連記事
桜木花道は「カン・ベクホ」。では流川やゴリは?『SLAM DUNK』が韓国で今も大人気の理由
2022年11月9日 6時30分
ttps://news.livedoor.com/lite/article_detail/23166559/
>>1
ノージャパンしろよ、ハゲ民族
>>1
ネタは日本から貰わないと何も作れないバカチョンだった
>>3
スラムダンクは韓国の漫画だと思ってるんだろ
>>1
山王戦はやらんのか。
>>9
韓国って高校でバスケ部とかあるのか?
>>9
スラムダンクの登場人物を日本風に変えたのが日本のスラムダンクニダヨ?
>>101
桜木のモチーフはデニスロッドマンなので
>>101
李スラムダンクじゃないニカ?
ぬるぽニカ?
>>2
ガッ( ´・ω・` )
李スラムの檀君
名前変えちゃおしまいだな、ダースベーダーヤハン・ソロをほかの名前にするようなもんだ
通名だったんか。花道。
これが創氏改名か
当時オイラは神奈川県平塚市に住んでたんだけど、思いっきり平塚総合体育館が本編に出てきて大盛り上がりだった
ちなめちゃ近所に住んでた
(*´∀`*)
ttps://i.imgur.com/W7fkT9S.jpg
ttps://i.imgur.com/AZMrx0c.jpg
>>11
頭文字Dのド頭に3年間通った高校の最寄り駅が出たよ
韓国って部活でバスケやってるの?
韓国は、日本のスポーツ漫画を読むくせに
スポーツマンシップの欠片も持たないのが謎。
おまエラ県大会三回戦で当たるダーティー高校まんまやん
江ノ電がないくせに
韓国人の作者がサイン会までやったんだよな
ちなみにポケモンのサトシは韓国だと「ハン・ジウ」
( ´・ω・` )
『ポケモン』サトシの世界一に韓国ネット民が熱狂する“意外な理由”とは?
2022年11月15日 8時0分
ttps://news.livedoor.com/lite/article_detail/23200748/
そしてマンファとかいって日本文化のパクリを始める
何で作者が何も言わんのにお前らが文句言ってるの?
>>34
なんで朝鮮人は日本併合時代の世代より反日になってんの?
>>34
作者ってこういうのは後で知る事になるんだよ。
ま、許したジャンプも悪いけどな
>>34
なんで戦後数十年は問題にすらならなかった靖国や慰安婦や旭日旗で今更文句つけてんの?
韓国の高校にバスケットボール部ってどんくらい有るん?
>>41
バスケは北朝鮮の方が強いんじゃね?
ttps://m.youtube.com/watch?v=UiGt0-rIqWk
韓国バスケのクソのようなラフプレイ
>>48
なお、試合は韓国のボロ負けか
そういやスラムダンクて三井を応援する時に大漁旗を振って応援するシーンとかあったけど
あれって韓国ではどうなってるんだ?旭日旗だーって修正されているの?
>>52
こんなんもあるでよ(*´∀`*)
ttps://i.imgur.com/Rm8ydAN.jpg
基本日本の設定で翻訳してるから話合うけど朝鮮は改変するから意味不明なんだわ
外人同士で話してると朝鮮だけ話通じないんだよな
色々調べたけど韓国で海賊版で無許可にやってたやつをそのまま使ってるらしいな
>>70
まじかー
90年代てもうそういうのやめたかと思ってた
まだ海賊版で儲ける犬畜生が居たんだな
棒状生物だから得意そうだけどなあ
なんでやらないのか
桜木花道はネトウヨ( ´・ω・` )
調べたら中国版のスラムダンクは日本名のまま名前変えてないんだね
>>79
中国はそこら辺はちゃんとインスパイアしてるし○
(*´∀`*)
また原作をイジるのか…
これもOINKだな
桜木花道は済州島出身にされちゃうとか
バスケの起源も騙りだした?
まぁ4年前の事も忘れる国だからね
他国ではそんな都合よく韓国のなんて通用するわけがないのに
景色が日本なのは気にしないのか
キャラ数多いのにそんなめんどくさいことやってたのか
えっ日本のアニメだったの?って感じだろ
ゴリ亡くなってたのか・・・・
コメントする